Le squig à  lunettes Index du Forum

Le squig à lunettes
Association de jeux avec figurines sur Laval et ses environs.

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Bienvenue 



Règles Obscures (haha!) et autres points de détail...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le squig à lunettes Index du Forum -> Jeux de plateau / Board games -> Massive Darkness -> La taverne
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Lleman
Squig

Hors ligne

Inscrit le: 26 Jan 2018
Messages: 184
Localisation: Argentré
Masculin

MessagePosté le: Sam 14 Avr - 16:30 (2018)    Sujet du message: Règles Obscures (haha!) et autres points de détail... Répondre en citant

J'ouvre les hostilités avec un point de fiche de classe qui nous a interrogé hier soir (alors que nous avons été plus directs la dernière fois avec les fiches VO): la fiche de Nocturne de Lunesang, traduite par Edge donne cette Signature
Citation:
[Dépensez 1 XP] Effectuez une Action de Déplacement gratuite.
tandis que la fiche VO du Bloodmoon Nightrunner nous donne ceci
Citation:
[Spend 1 XP] Make 1 free Movement Action.

Aussi, il paraît clair que le Nocturne gagne une action de Mouvement complète, et pas juste un point de mouvement.

A savoir, donc, que Movement = Déplacement chez Edge, et risque de créer quelques confusions avec les règles traduites non-officielles. Rolling Eyes


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 14 Avr - 16:30 (2018)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Blackjack
Super Nobz' ki font tout c'ki veulent

Hors ligne

Inscrit le: 11 Sep 2015
Messages: 936
Localisation: Mayenne
Masculin

MessagePosté le: Sam 14 Avr - 16:58 (2018)    Sujet du message: Règles Obscures (haha!) et autres points de détail... Répondre en citant

C'est le grand problème des traductions, quand elle ne sont pas faites directement par des joueurs (je me rappelle que pour 40 k, c'était déjà comme ça).

L'esprit du jeux, c'est une action supplémentaire (donc 2, voire 3 pour certains, points de mouvement convertissables en déplacement/ouverture/ramassage).



A mon tour de soulever un autre point de règles (sans ambiguïté, celui-là) : lors de notre première partie, la Cockatrix a bénéficié d'une armure qui lui a permis de lancer un dé bleu et cinq dés verts.
Ben elle avait pas le droit !

La limite est de 3 dés de chaque couleur, donc tu m'étonnes qu'on ait eu du mal à lui faire la peau...
_________________
J'aime l'odeur du prometheum au petit matin...


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 11:53 (2018)    Sujet du message: Règles Obscures (haha!) et autres points de détail...

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le squig à lunettes Index du Forum -> Jeux de plateau / Board games -> Massive Darkness -> La taverne Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com